Übersetzen Deutsch Arabisch وزارة ائتلافية

relevante Treffer

• die Koalitionsregierung (n.) , [pl. Koalitionsregierungen] , {Pol}
  حكومة ائتلافيَة {سياسة}
  mehr ...
• das Ministerium für Bewässerung {Pol}
  وزارة الري {سياسة}
  mehr ...
• die Senatsverwaltung (n.) , {Pol}
  وِزَارَةٌ {على مستوى الولايات الألمانية}، {سياسة}
  mehr ...
• das Schattenkabinett (n.) , {Pol}
  وِزَارَةُ ظِلّ {سياسة}
  mehr ...
• das Ministerium (n.) , [pl. Ministerien]
  وِزَارَةٌ [ج. وزارات]
  mehr ...
• das Gesundheitsministerium (n.)
  وزارة الصحة
  mehr ...
• das Arbeitsministerium (n.) , {Pol}
  وزارة العمل {سياسة}
  mehr ...
• die Auslandsabteilung (n.)
  وزارة الخارجيه
  mehr ...
• der Ministerialdirigent (n.) , {,Pol}
  أمين وزارة {عامة،سياسة}
  mehr ...
• das Planungsministerium (n.) , [pl. Planungsministerien] , {Pol}
  وزارة التخطيط {سياسة}
  mehr ...
• das Ministerium der Verteidigung (n.) , {mil.}
  وزارة الدفاع {جيش}
  mehr ...
• das Auswärtige Amt (n.) , {Pol}
  وزارة الخارجية {سياسة}
  mehr ...
• das Verteidigungsministerium (n.)
  وزارة الدَفاع
  mehr ...
• der Ministerialdirektor (n.)
  وكيل وزارة
  mehr ...
• das Ministerium für Transport {Pol}
  وزارة النقل {سياسة}
  mehr ...
• das Staatsministerium (n.)
  وزارة الدولة
  mehr ...
• das Ministerium für Versorgung (n.) , {Pol}
  وزارة التموين {سياسة}
  mehr ...
• der Regierungswechsel (n.) , {Pol}
  تغيَر الوزارة {سياسة}
  mehr ...
• die Regierungsumbildung (n.) , [pl. Regierungsumbildungen] , {Pol}
  تعديل الوزارة {سياسة}
  mehr ...
• die Regierungsbildung (n.) , [pl. Regierungsbildungen] , {Pol}
  تأليف الوزارة {سياسة}
  mehr ...
• das Wohnungsbauministerium (n.) , {Pol}
  وزارة الإسكان {سياسة}
  mehr ...
• das Ministerium für religiöse Stiftungen (n.) , {Pol,Relig.}
  وزارة الأوقاف {سياسة،دين}
  mehr ...
• das Energieministerium (n.) , {Pol}
  وزارة الطاقة {سياسة}
  mehr ...
• das Ministerium der Justiz (n.) , {Pol}
  وزارة العدل {سياسة}
  mehr ...
• das Unterrichtsministerium (n.) , {Pol}
  وزارة التعليم {سياسة}
  mehr ...
• das Ministerium für Landwirtschaft (n.) , {Pol}
  وزارة الزراعة {سياسة}
  mehr ...
• das Handelsministerium (n.) , {Pol}
  وزارة التجارة {سياسة}
  mehr ...
• der Ministerialrat (n.) , {Recht}
  وكيل وزارة {قانون}
  mehr ...
• das Kultusministerium (n.) , {Bildung}
  وزارة الثقافة {تعليم}
  mehr ...
• das Ministerium für Wohnungsbau (n.)
  وزارة الإسكان
  mehr ...

Textbeispiele

• Viele Beobachter bezweifeln die Prognosen des IRI. Ich denke, die PJD wird gute Ergebnisse erzielen und vielleicht in ein Koalitionsministerium eintreten. Es gibt bei der PJD viele Kräfte, die dazu bereit wären.
  كثير من المراقبين يشكون في تكهّنات المعهد الجمهوري الدولي. أعتقد أنَّ حزب العدالة والتنمية سوف يحقِّق نتائج جيّدة وربما شارك في وزارية ائتلافية. توجد في حزب العدالة والتنمية قوى كثيرة على استعداد لذلك.
• Das Versprechen seines Widersachers Amir Peretz, Vorsitzender der Arbeitspartei, einen ersten arabischen Minister zu nominieren, änderte daran nichts, weil er als Junior-Partner in einer Koalition dies kaum realisieren wird.
  أَمّا الوعد الذي قطعه أَحد سياسيي المعارضة، أَي رئيس حزب العمل عمير بيريتس، بتعيين أَوَّل وزير عربي في وزارة إسرائيلية، فلن يُغيِّر أَي شيء في المشهد السياسي الإسرائيلي؛ وذلك لأَنَّ حزب بيريتس سيكون المشارك الأَصغر في ائتلاف وزاري ولن يكون بإمكانه الإيفاء بهذا الوعد.